Le terme vietnamien "ân giảm" signifie littéralement "accorder une atténuation de peine". Il est souvent utilisé dans un contexte légal ou pénal pour décrire la réduction d'une peine ou d'une punition imposée à une personne. Cela peut se référer à une réduction de la durée d'une sentence de prison, à la diminution d'une amende, ou à toute forme de clémence accordée par une autorité.
Dans un contexte plus large, "ân giảm" peut être utilisé pour parler de toute forme de réduction ou d'atténuation, pas seulement dans le domaine juridique. Par exemple, cela pourrait désigner des mesures prises pour alléger les conséquences d'une situation difficile ou stressante.
Bien que "ân giảm" soit principalement utilisé dans le contexte de la justice, il peut aussi être employé de manière figurative pour parler de la réduction de la douleur ou du stress dans d'autres situations de la vie.